Tap two neighbouring tiles (or the dot between them) to join them into one piece. Tap again to split. Unjoined tiles are single tiles.
Pick a color, then tap pieces to paint them. Auto puts a piece back.
Puzzles you make are saved here once you reach the Share step.